Non-Disclosure Agreement (NDA)
Tải về toàn bộ file
150.000 ₫
Đảm bảo chất lượng
Video hướng dẫn thanh toán và tải về
A Non-Disclosure Agreement (NDA) is a legal contract between two or more parties that establishes a confidential relationship. The parties agree not to disclose or share sensitive information, trade secrets, or proprietary data with unauthorized third parties. The NDA clearly defines the scope of confidential information, duration of confidentiality, obligations of each party, and penalties for violations. Properly executing an NDA helps protect business interests, maintain trust, and prevent unauthorized use or disclosure of valuable information. Download the latest Non-Disclosure Agreement (NDA) template now and get expert guidance on how to fill it out step by step!
EN:
Between 2022–2024, over 72% of commercial disputes in startups and SMEs were related to confidential information leakage, intellectual property misuse, or unfair competition. From 2025–2030, as digital transformation and cross-border cooperation accelerate, businesses without a properly drafted Non-Disclosure Agreement (NDA) will face significantly higher legal and financial exposure.
VI:
Giai đoạn 2022–2024, hơn 70% tranh chấp trong doanh nghiệp vừa và nhỏ liên quan đến lộ bí mật kinh doanh, thông tin khách hàng và sở hữu trí tuệ. Dự báo 2025–2030, khi hợp tác quốc tế và chuyển đổi số tăng mạnh, doanh nghiệp không có Thỏa Thuận Bảo Mật Thông Tin (NDA) chặt chẽ sẽ đối mặt rủi ro pháp lý và thiệt hại tài chính lớn hơn bao giờ hết.
If you are about to share data, business plans, source codes, or client lists — you need a legally structured NDA.
Nếu bạn sắp chia sẻ dữ liệu, kế hoạch kinh doanh, mã nguồn hay danh sách khách hàng – bạn bắt buộc cần một NDA chuẩn pháp lý.
1. What is a Non-Disclosure Agreement (NDA)? Non-Disclosure Agreement (NDA) là gì?
EN:
A Non-Disclosure Agreement (NDA) is a legally binding contract that protects confidential information shared between two or more parties. It ensures that the receiving party does not disclose or misuse sensitive data.
VI:
NDA là thỏa thuận ràng buộc pháp lý nhằm bảo vệ thông tin mật được chia sẻ giữa hai hoặc nhiều bên. Bên nhận thông tin có nghĩa vụ không tiết lộ hoặc sử dụng sai mục đích các dữ liệu nhạy cảm.
Common NDA Types | Các loại NDA phổ biến
EN:
Unilateral NDA (One-way)
Mutual NDA (Two-way)
Multilateral NDA
VI:
NDA một chiều
NDA hai chiều
NDA đa phương
2. Why Is an NDA Legally Critical? Vì sao NDA có ý nghĩa pháp lý quan trọng?
EN:
Without a clear NDA, businesses may struggle to prove:
Ownership of confidential information
Scope of permitted use
Liability for breach
Financial damages
A well-drafted NDA strengthens your legal position in court or arbitration.
VI:
Nếu không có NDA rõ ràng, doanh nghiệp khó chứng minh:
Quyền sở hữu thông tin mật
Phạm vi sử dụng được phép
Trách nhiệm bồi thường khi vi phạm
Mức độ thiệt hại thực tế
Một NDA chuẩn giúp tăng khả năng thắng kiện hoặc bảo vệ quyền lợi khi xảy ra tranh chấp.
3. Key Clauses in This Bilingual NDA Template | Các điều khoản quan trọng trong mẫu NDA song ngữ
EN:
This professionally drafted template includes:
Definition of Confidential Information
Exclusions from Confidentiality
Obligations of Receiving Party
Non-Compete & Non-Circumvention (optional)
Term & Survival Period
Remedies & Liquidated Damages
Governing Law & Dispute Resolution
VI:
Mẫu NDA song ngữ bao gồm:
Định nghĩa thông tin mật
Các trường hợp loại trừ
Nghĩa vụ của bên nhận
Điều khoản không cạnh tranh (tùy chọn)
Thời hạn hiệu lực
Bồi thường & chế tài vi phạm
Luật áp dụng & giải quyết tranh chấp
4. Professional Template vs Free Internet Sample So sánh mẫu chuyên nghiệp và mẫu miễn phí
| Criteria / Tiêu chí | Professional Template | Free Sample |
|---|---|---|
| Song ngữ Anh – Việt | ✔ | ✖ |
| Điều khoản bồi thường rõ ràng | ✔ | Thiếu |
| Cấu trúc pháp lý chuẩn | ✔ | Không đầy đủ |
| Tùy chỉnh cho startup & M&A | ✔ | Không |
| Hướng dẫn điền chi tiết | ✔ | Không |
Free templates often miss critical enforcement clauses.
Mẫu miễn phí thường thiếu điều khoản chế tài đủ mạnh.
5. Why Purchase This NDA Template? Vì sao nên mua mẫu NDA này?
EN:
Saves up to 85% legal drafting costs
Ready-to-edit Word format
Suitable for investors, employees, partners, vendors
Structured for both domestic and cross-border use
Enhances credibility during negotiations
VI:
Tiết kiệm đến 85% chi phí thuê luật sư
File Word dễ chỉnh sửa
Phù hợp với nhà đầu tư, nhân viên, đối tác, nhà cung cấp
Sử dụng được trong hợp tác trong nước và quốc tế
Tăng uy tín khi làm việc với đối tác
This is not just a document—it is a legal shield.
Đây không chỉ là hợp đồng – mà là “lá chắn pháp lý” cho doanh nghiệp.
6. Download & Usage Guide | Hướng dẫn tải và sử dụng mẫu NDA
Bước 1: Nhấn nút tải (download) tại trang hợp đồng.
Bước 2: Thanh toán qua QR hoặc chuyển khoản theo hướng dẫn.
Bước 3: Hệ thống xác thực tự động trong 3–5 giây.
Bước 4: Tải xuống bộ file gồm:
File Word chỉnh sửa
File PDF tham khảo
File hướng dẫn điền chi tiết
You receive the editable files immediately after payment.
Bạn nhận file Word và PDF ngay sau khi thanh toán.
7. Expert Conclusion | Kết luận từ chuyên gia
EN:
In today’s digital economy, confidential information is more valuable than physical assets. A properly structured NDA is your first line of defense against data leakage and unfair competition.
VI:
Trong nền kinh tế số, thông tin mật có giá trị lớn hơn cả tài sản hữu hình. Một NDA được soạn thảo chuẩn mực là tuyến phòng thủ đầu tiên trước rủi ro rò rỉ thông tin và cạnh tranh không lành mạnh.